Con el fin de mantener su actualidad, la Real Academia Española ha publicado, en septiembre de 2011, la segunda edición del Diccionario del estudiante, obra dirigida especialmente a alumnos de secundaria y bachillerato.
Esta segunda edición añade a la anterior, ajustadas al método de la obra, una serie de voces y acepciones nuevas recientemente aprobadas para la próxima edición del DRAE; todas ellas han sido sometidas también a la consideración de las Academias americanas. Para su selección se ha dado especial importancia, por su presencia en la vida cotidiana, a las voces y acepciones relacionadas con áreas técnicas en desarrollo, como la informática y las telecomunicaciones. Además, se ha revisado el texto completo de la obra para adaptarlo a las normas establecidas en la nueva Ortografía de la lengua española (2010) y se ha actualizado el apéndice correspondiente.
Características
Un diccionario necesario
Dirigido a los alumnos de institutos y colegios de los países hispanohablantes con edades comprendidas entre los 12 y los 18 años, el Diccionario del Estudiante nació por la convicción de la Academia de que nuestro idioma no disponía aún de un diccionario de calidad destinado a los niveles medios de enseñanza y equiparable a las obras de este tipo que tienen otras lenguas.
Responde asimismo al deseo de contribuir a alcanzar uno de los objetivos fundamentales de los planes docentes en España e Hispanoamérica: el aprendizaje del español y de su uso correcto, concebido como instrumento indispensable para que la persona acceda con éxito a los estudios superiores y se desarrolle plenamente como individuo capaz de expresarse con precisión y eficacia.
Un diccionario actual
El Diccionario del Estudiante contiene más de 40 000 voces y locuciones del español, representativas del léxico actual y más general de España y de Hispanoamérica. Se han desechado, pues, los usos anticuados o locales, aunque no se excluyen los términos que se conservan en la actualidad para designar realidades del pasado (por ejemplo, califato o encomendero).
Las voces han sido cuidadosamente seleccionadas para recoger el vocabulario fundamental que en su trabajo debe manejar un estudiante de secundaria y bachillerato. Con este fin, se estudiaron las programaciones didácticas de los planes de estudio de todas las asignaturas que se cursan en estos ciclos.
La obra se ha elaborado tomando como punto de partida la amplia base documental contenida en el gran banco de datos léxicos de la Academia (especialmente el Corpus de Referencia del Español Actual, CREA), y comprobando la actualidad de todas las voces y acepciones recogidas. Cada definición va acompañada de uno o más ejemplos basados en el uso real, que ilustran también las construcciones y combinaciones más características.
Un diccionario moderno y nuevo
El Diccionario del estudiante no es solo actual: es moderno y nuevo. Está elaborado de nueva planta. Esto significa que todas las voces recogidas y cada una de sus definiciones han sido redactadas de primera mano y sometidas a una metodología nueva en forma adecuada a las necesidades de los estudiantes a quienes va dirigida la obra.
En los artículos se indican, en forma selectiva, los sinónimos y afines correspondientes a la palabra o a sus acepciones.
Se recogen también las siglas y abreviaturas más usuales del español, incorporadas a la estructura general del diccionario y ordenadas alfabéticamente junto con el resto del vocabulario.
Se aporta información detallada y abundante acerca del nivel de lengua, consignando los usos cultos, coloquiales, jergales... En muchos casos, se incluyen además, aparte del significado principal, aclaraciones y precisiones complementarias.
El texto se completa con apéndices que muestran la lista de los numerales, los modelos de conjugación de todos los verbos irregulares o que plantean alguna dificultad morfológica, y una ortografía básica que recoge la norma académica vigente.
Todo se presenta en un formato moderno y con tipografía clara, en donde aparecen destacadas en color las voces estudiadas y los símbolos con que se estructura la información en cada artículo.
Un diccionario para España e Hispanoamérica
El léxico recogido corresponde al español actual y más general de España e Hispanoamérica, prescindiendo de los usos locales o regionales.
El diccionario incluye una muestra que no pretende ser extensa pero sí significativa de voces del español de América, seleccionadas de manera rigurosa atendiendo a tres condiciones: que figuren en el diccionario de la Academia (DRAE), que sean usuales y que estén atestiguadas al menos en dos países americanos, de acuerdo con los datos del CREA. Las definiciones se acompañan de ejemplos ilustrativos que son citas exactas o abreviadas de textos americanos tomados del CREA.
Todas las voces y acepciones americanas han sido sometidas para su estudio a las Academias americanas.
Un diccionario académico
El Diccionario del estudiante no es un simple registro de uso: es también un diccionario normativo. Solo incluye voces o acepciones que se encuentran en el DRAE o en otros diccionarios publicados por la Academia.
Contiene además información acerca de las normas fundamentales de corrección lingüística que debe conocer un estudiante, así como los aspectos gramaticales básicos, expuestos con claridad y sencillez.
TÍTULO ORIGINAL Robots
